[春泛若耶溪 綦毋潜]綦毋潜:春泛若耶溪翻译机赏析
来源:恶搞PS 发布时间:2015-03-08 点击:
【www.8382288.com--恶搞PS】
《春泛若耶溪》 作者:綦毋潜
幽意无断绝,此去随所偶。
晚风吹行舟,花路入溪口。
际夜转西壑,隔山望南斗。
潭烟飞溶溶,林月低向后。
生事且弥漫,愿为持竿叟。
【注解】: 1、际夜:至夜。 2、潭烟:水气。 3、弥漫:渺茫。
【韵译】:
归隐之心长期以来不曾中断, 此次泛舟随遇而安任其自然。
阵阵晚风吹着小舟轻轻荡漾, 一路春花撒满了溪口的两岸。
傍晚时分船儿转出西山幽谷, 隔山望见了南斗明亮的闪光。
水潭烟雾升腾一片白白茫茫, 岸树明月往后与船行走逆向。
人间世事多么繁复多么茫然, 愿作渔翁持竿垂钓在此溪旁!
【评析】: 这是一首写春夜泛江的诗。开首两句则以“幽意”点出了全诗的主旨,是幽居独 处,放任自适的意趣。因此,驾舟出游,任其自然,流露了随遇而安的情绪。接着写 泛舟的时间、路线和沿途景物,以春江、月夜、花路、扁舟等景物,创造出一种幽 美、寂静、迷蒙的境界。最后两句写心怀隐居之人,在此环境中,愿作持竿垂钓的隐 者,追慕“幽意”的人生。
全诗扣紧题目中的“泛”字,在曲折回环的扁舟行进中,对不同的景物进行描 摹,使寂静的景物富有动感,恍惚流动,给人轻松舒适的感受。
推荐文章
- 【说说爱情伤感句子】爱情,很无奈的伤感句子,患得患失的爱一个人
- 【微信感到无奈的图片】微信感到无奈的图片,差点以为你是我的了,可是最后我们分手了
- 【干掉他们】【GDTM-173】望月ひなAVデビュー「ワタシ首しめられるとイっちゃうんです.」
- 霸道总裁的独宠娇妻漫画_《霸道总裁的独宠娇妻》完整版,周曼纯靳北森txt
- 烟雨朦胧的唯美句子_关于烟雨朦胧的小故事,我花了1000块,买了一个男朋友
- [春天是一则谎言]一个谎言换一屋子纠结
- bba|【BBAN-124】西田卡莉娜、笹仓杏社宅妻の昼顔レズビアン 西田カリナ 笹倉杏
- pgdn_【PGD-941】NAOMI最上級のカラダとサービス、生中出しでお客様に最高の快楽を
- 大明帝国日不落_【DMDG-040】佐仓步マゾ乳 生中出し 佐倉あゆ
- 余生很贵经典语录|有关往后余生的经典语录,三观不合,多说一句都是废话