[春怨刘方平赏析]刘方平：春怨原文及翻译
来源：恶搞PS 发布时间：2015-04-10 点击：
【www.8382288.com--恶搞PS】
《春怨》
作者：刘方平
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
【注解】：
１、金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
【韵译】：
纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临；
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。
【评析】：
这首宫怨诗，意在写宫人色衰失宠而生怨思的。起句写时间：黄昏，渲染凄凉气
氛；二句写人物：宫人，幽闭金屋伤心落泪；三句写环境：满庭空寂，春色迟暮，衬
托衰落难堪；四句写心情：以落花映心境，凄凄惨惨戚戚。重叠渲染，反复勾勒，深
曲委婉，味中有味。
推荐文章
- 超牛的15张图片猜成语_【CND-179】月2で通う歯科医院で見つけた 小柄で可愛い歯科 in 荣川乃亚番号
- mia电音节|【MIAD-997】俺の妹とお前の妹どっちがエロいか交換してヤ in 荣川乃亚番号
- [应晖 顾峥]顾馨顾峥 全文在线小说《爱你于微时》
- 查尔斯狄更斯|【CESD-333】禁欲10日目の媚薬4 今井真由美 in 今井真由美番号
- [万洲国际]【WANZ-600】修学旅行の自由行動日、真面目で友達ゼロの学 in 荣川乃亚番号
- 万洲国际|【WANZ-570】監禁オイルマッサージ 鬼イカせ中出しレ×プ 栄 in 荣川乃亚番号
- [t284]【T28-484】母の再婚相手の家にはエッチな3人の姉が居て、 in 荣川乃亚番号
- [睡前暖心情话]睡前一句污话把男友撩硬，嗯啊我还要受不了了
- rtp_【RTP-086】連日の猛暑のせいで熱中症が続出！？そんな中 in 荣川乃亚番号
- 【爱你我曾很悲伤】《爱你我曾很悲伤》（绍云霆顾亦雪）无删减版全文电子书